1
00:00:43,239 --> 00:00:48,282
ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของ ANDREA ABSOLONOVÁ
2
00:00:55,492 --> 00:00:59,116
แชมป์เช็ก
3
00:01:06,494 --> 00:01:08,827
- ที่นี่?
- อะไร?
4
00:01:09,119 --> 00:01:10,867
- ตรงนั้น..
- ฉันเดาอย่างนั้น
5
00:01:10,868 --> 00:01:13,161
แต่เราเห็นอะไรที่นั่นได้ไหม?
6
00:01:55,417 --> 00:01:59,627
การดำน้ำครั้งสุดท้ายของการแข่งขัน:
อันเดรีย อับโซโลโนวา
7
00:01:59,752 --> 00:02:03,251
ตีลังกาสองครั้งครึ่ง ถอยหลัง
จากสิบเมตร
8
00:02:03,252 --> 00:02:05,502
ความยาก: 2.8
9
00:02:53,551 --> 00:02:55,468
- เยี่ยมมาก!
- สมบูรณ์แบบ!
10
00:03:04,720 --> 00:03:12,511
8.5, 8, 8, 8.5, 8.
11
00:03:12,803 --> 00:03:14,845
68.60.
12
00:03:14,846 --> 00:03:18,054
คุณสามารถรอได้
บนห้องนิรภัย แต่ก็ยอดเยี่ยมมาก!
13
00:03:18,055 --> 00:03:20,554
- สุด ๆ ! ยอดเยี่ยม!
- ใช่.
14
00:03:21,806 --> 00:03:23,264
แอนเดรีย เป๊ะ!
15
00:03:23,431 --> 00:03:25,848
ง่ายๆตอนนี้...
16
00:03:26,431 --> 00:03:29,556
ขอบคุณกรรมการทั้งสองคน
และคู่แข่ง!
17
00:03:29,557 --> 00:03:31,639
และตอนนี้ผลลัพธ์
18
00:03:31,640 --> 00:03:35,265
ผู้ชนะคือ Andrea Absolonová
19
00:03:35,391 --> 00:03:38,057
ด้วยคะแนนรวม 387.92 คะแนน
20
00:03:38,058 --> 00:03:41,309
- เธอทำได้!
- เอาล่ะ เธอชนะแล้ว!
21
00:03:42,433 --> 00:03:45,140
อันดับที่สอง - Jana Charvátová...
22
00:03:45,141 --> 00:03:48,893
- คุณจะแสดงให้พวกเขาเห็น
- 345.97.
23
00:04:01,185 --> 00:04:04,395
- ขอแสดงความยินดี
- ขอบคุณ.
24
00:04:04,936 --> 00:04:06,769
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.
25
00:04:06,770 --> 00:04:11,437
Andrea Absolonová คือคนใหม่
แชมป์แห่งสาธารณรัฐเช็ก
26
00:04:11,438 --> 00:04:14,479
ตอนนี้เธอมีคะแนนแล้ว
และเราจะเชียร์เธอ
27
00:04:14,480 --> 00:04:16,229
ในกีฬาโอลิมปิกที่แอตแลนตา!
28
00:04:16,230 --> 00:04:18,481
ขอแสดงความยินดี!
29
00:04:50,651 --> 00:04:54,569
คุณชนะที่นี่ แต่คุณจะ
ต้องเอาชนะคนอื่นๆในมาดริด
30
00:04:54,694 --> 00:04:57,360
- ฉันรู้ หัวของฉันกระแทก
- ใช่ หัวของคุณถูกกระแทก
31
00:04:57,361 --> 00:04:59,777
คุณต้องเห็นน้ำ
แล้วยืดออก
32
00:04:59,778 --> 00:05:03,696
- ฉันต้องยืดแขนให้ตรง
- ถูกต้อง.
33
00:05:04,738 --> 00:05:07,654
- มานี่สิ.
- คอของฉันอีกครั้ง
34
00:05:08,237 --> 00:05:09,363
โอเค...
35
00:05:10,114 --> 00:05:12,737
คุณออกกำลังกายมากเกินไป คุณสามารถพักผ่อนได้
36
00:05:12,738 --> 00:05:15,113
หลังการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
37
00:05:15,114 --> 00:05:18,490
- เอาล่ะ.
- ใช่.
38
00:05:20,782 --> 00:05:23,531
นี่เธอ... แชมป์ของเรา!
39
00:05:23,532 --> 00:05:26,907
- แสดงเหรียญให้พวกเราดู!
- เรามีเหรียญแล้ว!
40
00:05:26,908 --> 00:05:29,656
เข้าใจแล้วใช่ไหม ราเด็ค? มา!
มานี่สิ! ช่างน่ายินดีจริงๆ!
41
00:05:29,657 --> 00:05:32,284
มานี่สิ! เรากำลังจะไปอเมริกา!
42
00:05:33,409 --> 00:05:34,740
ยินดีด้วย!
43
00:05:34,741 --> 00:05:37,908
รอยยิ้ม! แสดงให้เราเห็นสีขาวมุกเหล่านั้น!
44
00:05:37,909 --> 00:05:40,408
- ก็พอแล้ว!
- ตกลง.
45
00:05:40,409 --> 00:05:42,741
- แม่ช่วยเอาดอกไม้ไปด้วย
- คุณเป็นที่รัก
46
00:05:42,742 --> 00:05:44,326
คุณถือสิ่งเหล่านี้
47
00:05:44,327 --> 00:05:45,993
นี่คือภาพศิลปะ!
48
00:05:45,994 --> 00:05:51,202
สาวๆ! ฟังนะ นี่รีซอตโต้
เกี๊ยวกับซอสผักชีฝรั่ง, ไข่,
49
00:05:51,203 --> 00:05:53,618
เนื้อวัวและผักบางชนิด
50
00:05:53,619 --> 00:05:58,244
- ขอบคุณ. ลาก่อนพ่อ
- ดูแล!
51
00:05:58,245 --> 00:06:01,204
- ลาก่อนที่รัก!
- ใช่.
52
00:06:01,205 --> 00:06:03,912
เราภูมิใจในตัวคุณมาก!
53
00:06:09,873 --> 00:06:13,790
งั้นคุณก็เอาของมาให้ฉันหน่อยสิ
จากโรงแรมใช่ไหม?
54
00:06:14,165 --> 00:06:15,915
ชอบอะไร?
55
00:06:16,207 --> 00:06:18,749
- สำลีก้าน?
- นะ!
56
00:06:19,998 --> 00:06:23,416
ผ้าเช็ดตัวที่มีรูปร่างเหมือนหงส์!
57
00:06:25,125 --> 00:06:28,458
- แต่สิ่งเหล่านั้นก็แตกสลายใช่ไหม?
- ใช่ฉันเดา
58
00:07:17,133 --> 00:07:19,675
คุณจะไม่จบเรื่องนั้นเหรอ?
59
00:07:23,299 --> 00:07:25,299
อะไรนะ คุณไม่กินอีกแล้วเหรอ?
60
00:07:25,300 --> 00:07:29,050
หากคุณมีระเบียบวินัยมากขึ้น
คุณก็สามารถทำได้ดีกว่าเช่นกัน
61
00:07:29,051 --> 00:07:31,092
พระเยซู
62
00:07:36,886 --> 00:07:39,136
ไม่ แอนเดรีย ไม่ใช่อย่างนั้น!
63
00:07:47,137 --> 00:07:50,262
เฮ้! ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
เราออกไปข้างนอกด้วยกันเหรอ?
64
00:07:50,263 --> 00:07:53,095
หลังโอลิมปิคใช่ไหม?
65
00:07:53,096 --> 00:07:57,888
คุณมักจะพูดว่า "หลังจากการแข่งขันครั้งนี้
หลังจากนั้นอันหนึ่ง” ไปเต้นกันเถอะ!
66
00:07:57,889 --> 00:07:59,931
ใช้ได้.
67
00:08:17,225 --> 00:08:19,099
อันนี้ดีกว่า!
68
00:10:03,573 --> 00:10:06,324
ฉันรู้สึกกังวล
69
00:10:06,325 --> 00:10:08,033
อะไร
70
00:10:09,742 --> 00:10:12,533
ฉันเป็นโรคประสาท
71
00:10:12,534 --> 00:10:14,826
มันจะไม่เป็นไร
72
00:10:17,035 --> 00:10:19,619
มันจะไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล
73
00:11:40,713 --> 00:11:43,673
- มากขึ้น มากขึ้น
- ตกลง?
74
00:11:46,173 --> 00:11:48,798
- ที่นี่?
- ตกลง.
75
00:11:49,924 --> 00:11:53,466
- หน้าอกของคุณเริ่มใหญ่ขึ้น
- ฉันรู้.
76
00:11:56,465 --> 00:11:58,467
ขอบคุณ.
77
00:12:11,385 --> 00:12:12,802
อีกครั้ง.
78
00:12:13,761 --> 00:12:16,844
เลี้ยวอย่างถูกต้องและเงยหน้าขึ้น
79
00:12:16,845 --> 00:12:18,970
มาเร็ว! อีกครั้ง!
80
00:12:22,845 --> 00:12:25,635
62 กิโล? คุณยึดติดกับอาหารของคุณหรือไม่?
81
00:12:25,636 --> 00:12:28,637
ออกจากที่นี่! คนาโปวา ถึงตาคุณแล้ว
82
00:12:29,679 --> 00:12:31,137
โอเค...
83
00:12:31,430 --> 00:12:34,262
52 กิโล ดี. ไปกันเลย! บินาโรวา!
84
00:12:34,263 --> 00:12:37,055
เขย่าขาไปกันเถอะ!
85
00:12:37,056 --> 00:12:39,179
59 กิโล?
86
00:12:39,180 --> 00:12:42,932
คุณอ้วนขึ้นแล้ว
พวกคุณทุกคนป้อแป้ ออกไปจากที่นี่!
87
00:12:43,097 --> 00:12:45,766
ต่อไป! อับโซโลโนวา, อันเดรีย!
88
00:12:47,599 --> 00:12:50,182
ยอดเยี่ยม! ลดลงครึ่งกิโล.. ยอดเยี่ยม!
89
00:12:50,183 --> 00:12:52,599
อยู่กันไปจนถึงโอลิมปิกเลย
90
00:12:52,767 --> 00:12:54,433
ลูซี่!
91
00:12:54,642 --> 00:12:57,475
- ฉันพนันได้เลยว่าเธอจะไม่กินอีก
- นังผอม!
92
00:12:57,476 --> 00:12:59,018
เงียบ!
93
00:13:11,561 --> 00:13:15,811
- คุณจะพัฒนามันให้ฉันไหม?
- ถ้าออกมาดี.
94
00:13:25,437 --> 00:13:26,854
ไชโย!
95
00:13:32,689 --> 00:13:35,605
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- เรากำลังจะมีปาร์ตี้!
96
00:13:35,855 --> 00:13:37,814
ฉันเห็นสิ่งนั้น
97
00:13:43,066 --> 00:13:45,316
เราจะลดเสียงรบกวนลง!
98
00:14:30,822 --> 00:14:32,657
สวัสดี
99
00:14:35,199 --> 00:14:37,073
สวัสดี
100
00:14:38,574 --> 00:14:41,615
ขอโทษที ฉันกำลังมองหาห้องน้ำ
101
00:14:47,741 --> 00:14:49,743
แน่นอน.
102
00:14:49,868 --> 00:14:52,409
นั่นมันปลากัดเหรอ?
103
00:14:54,202 --> 00:14:55,409
อืม.
104
00:14:57,660 --> 00:14:59,701
พวกเขาเป็นนักดำน้ำด้วย
105
00:15:01,703 --> 00:15:04,659
ตอนเด็กๆ เรามีกันสองคน
และคนหนึ่งก็กินอีกคนหนึ่ง
106
00:15:04,660 --> 00:15:07,661
แล้วมันก็กระโดดออกจากถัง
107
00:15:11,746 --> 00:15:15,079
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาทำอย่างนั้นเมื่อพวกเขาไม่มีความสุข
108
00:15:16,496 --> 00:15:17,747
อืม.
109
00:15:19,580 --> 00:15:22,873
และคุณก็เก่งเรื่องนั้นจริงๆ ใช่ไหม?
110
00:15:22,998 --> 00:15:26,289
- เก่งอะไร?
- การดำน้ำสูง
111
00:15:28,040 --> 00:15:31,623
ใช่ ฉันค่อนข้างดี
112
00:15:33,874 --> 00:15:35,290
ดังนั้น...
113
00:15:37,833 --> 00:15:39,707
แล้วทำไมคุณถึงดำน้ำล่ะ?
114
00:15:43,709 --> 00:15:46,043
ทำไมคุณถึงถ่ายรูป?
115
00:16:43,384 --> 00:16:45,885
มากับฉัน.
116
00:16:58,262 --> 00:16:59,636
ใช้ได้.
117
00:17:00,387 --> 00:17:03,346
- สูงเท่าไหร่?
- สิบเมตร.
118
00:17:05,637 --> 00:17:09,722
- นั่นเท่ากับสี่ชั้นขึ้นไป
- และไม่มีราวบันได
119
00:18:22,858 --> 00:18:24,774
ไม่ใช่ตอนนี้!
120
00:18:40,194 --> 00:18:42,068
รักษาร่างกายให้แข็งแรงนะ มาเลย
121
00:18:42,069 --> 00:18:45,319
ขยายนิ้วเท้าของคุณ ยืดเข่าพวกนั้นซะ!
122
00:18:45,653 --> 00:18:48,320
และอีกครั้งหนึ่ง! และบิด!
123
00:18:48,695 --> 00:18:50,820
หายใจเข้าลึกๆ ดี.
124
00:18:52,321 --> 00:18:54,195
ขากัน!
125
00:18:56,779 --> 00:19:01,030
ยืดเยื้อ! ท้อง! และคุณทำเสร็จแล้ว
126
00:19:01,238 --> 00:19:03,029
วันนี้คุณยุ่งมาก!
127
00:19:03,030 --> 00:19:05,030
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้องปฏิบัติตามระบอบการปกครอง
128
00:19:05,031 --> 00:19:07,072
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปาร์ตี้ทั้งคืน
129
00:19:07,073 --> 00:19:08,822
คุณต้องการไปโอลิมปิกไหม?
130
00:19:08,823 --> 00:19:11,782
ดังนั้นคุณต้องฝึกทุกวัน! ลุกขึ้นมา!
131
00:19:12,282 --> 00:19:14,657
คุณก็เหมือนกันลูซี่!
132
00:19:14,908 --> 00:19:18,491
เหลือเชื่อ. แล้วลุยเลยสาวๆ!
133
00:19:18,657 --> 00:19:20,908
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?
134
00:19:21,909 --> 00:19:25,367
พวกเขาควรจะมาพรุ่งนี้
135
00:19:32,869 --> 00:19:34,659
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
136
00:19:34,661 --> 00:19:37,244
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?
137
00:19:38,869 --> 00:19:41,412
พระเยซู มันเป็นเพียงไม่กี่รูปถ่าย
138
00:19:41,537 --> 00:19:42,702
สาวๆ!
139
00:19:42,703 --> 00:19:44,579
ฉันไปก่อนนะ
140
00:19:51,705 --> 00:19:53,955
ไม่น่าเชื่อจริงๆ
141
00:19:54,330 --> 00:19:55,996
คุณไม่มีสมาธิ!
142
00:19:55,997 --> 00:19:58,372
คุณเพียงแค่ไป
ที่จะทำร้ายตัวเองเช่นนั้น
143
00:19:58,622 --> 00:20:01,206
คุณดึงและล้มลง อีกครั้ง!
144
00:20:01,331 --> 00:20:03,373
แอนเดรีย!
145
00:20:50,214 --> 00:20:53,922
อย่างจริงจังคุณก็อาจจะเช่นกัน
ยอมแพ้แล้วอันเดรีย!
146
00:20:55,423 --> 00:20:57,298
ให้ฉันทำมัน.
147
00:21:02,299 --> 00:21:04,549
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?
148
00:21:08,425 --> 00:21:11,133
ลูซี่ ทำความสะอาดโต๊ะ
149
00:21:15,176 --> 00:21:17,425
ให้ที่นี่.
150
00:21:31,553 --> 00:21:34,344
คุณพร้อมหรือยังที่จะไป?
151
00:21:34,345 --> 00:21:36,304
ใช่.
152
00:21:37,429 --> 00:21:39,970
และคุณก็บรรจุ
ชุดว่ายน้ำแข่งขันใหม่ของคุณ?
153
00:21:39,971 --> 00:21:41,888
ใช่แล้วแม่
154
00:21:48,680 --> 00:21:51,805
ทำไมคุณไม่กิน? คุณจะหิว
155
00:21:52,015 --> 00:21:55,182
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ
- เธอไม่ได้รับอนุญาตให้กิน
156
00:21:58,724 --> 00:22:01,058
กินอย่างน้อยบางอย่าง
157
00:22:02,308 --> 00:22:06,224
คุณต้องการพลังงาน
คุณเป็นเพียงผิวหนังและกระดูก
158
00:22:06,225 --> 00:22:08,184
ฉันไม่ได้.
159
00:22:09,476 --> 00:22:12,518
คุณต้องกิน สิ่งนี้ไม่ดีต่อสุขภาพ
160
00:22:12,683 --> 00:22:15,476
น้ำหนักของคุณก็โอเค
161
00:23:22,986 --> 00:23:24,487
สวัสดีตอนเช้า...
162
00:23:28,321 --> 00:23:31,113
ขอบคุณ. นี่คือกุญแจของคุณ
163
00:23:32,904 --> 00:23:35,447
สวัสดีคุณผู้หญิง
164
00:23:36,114 --> 00:23:37,280
ไปกันเลย
165
00:23:40,531 --> 00:23:41,698
มาเร็ว.
166
00:25:03,418 --> 00:25:07,586
ยินดีต้อนรับสู่ฟุตบอลโลกที่มาดริด
167
00:25:07,960 --> 00:25:12,669
การแข่งขันครั้งสุดท้าย
ก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก...
168
00:25:13,045 --> 00:25:15,502
พร้อมหรือยัง? มาทำกัน.
169
00:25:27,172 --> 00:25:28,589
ดี.
170
00:25:29,338 --> 00:25:30,547
สมบูรณ์แบบ.
171
00:25:34,465 --> 00:25:35,588
ยอดเยี่ยม.
172
00:25:35,589 --> 00:25:39,756
รอก่อนสปริงจะกระโดด
และมุ่งตรงไปที่ผลกระทบ
173
00:25:40,299 --> 00:25:42,090
และหายใจ
174
00:25:57,635 --> 00:26:00,093
คุณแสดงให้พวกเขาเห็น
175
00:26:18,262 --> 00:26:24,262
ผู้เข้าแข่งขันคนต่อไป - Andrea Absolonová
ของสาธารณรัฐเช็ก
176
00:26:24,263 --> 00:26:28,390
ตีลังกาตีสองครึ่ง
177
00:27:21,605 --> 00:27:24,565
ลิบุชกา, มิลา. รอบแรก - คำ.
178
00:27:24,730 --> 00:27:28,314
มันเล็ก มันกินดอกไม้...
179
00:27:30,524 --> 00:27:33,983
คุณต้องการที่จะพลิกกลับ?
ฉันควรโทรหาใครสักคนไหม?
180
00:27:35,940 --> 00:27:37,567
ไม่
181
00:27:42,484 --> 00:27:44,609
ฉันขอโทษจริงๆ
182
00:27:45,193 --> 00:27:49,484
แต่โอกาสมีหลากหลายจริงๆ
ด้วยกระดูกสันหลังหัก...
183
00:27:50,402 --> 00:27:54,443
- นกสีขาวบนวัลตาวา...
- นกกระสา?
184
00:27:54,444 --> 00:27:57,194
- ไม่ ตัวอ้วนสีขาว บนวัลตาวา...
- นกนางนวล?
185
00:27:57,195 --> 00:28:00,278
ไม่ มันใหญ่ อ้วน ขาว...
186
00:28:18,239 --> 00:28:21,157
เราจะคิดอะไรบางอย่างออก
187
00:28:36,701 --> 00:28:38,617
สวัสดีลูซี่
188
00:28:40,742 --> 00:28:42,993
ฉันจะถามเธอ โอเคไหม?
189
00:28:46,535 --> 00:28:49,661
ฉันชื่อลูซี่ คุณอยากคุยกับเธอไหม?
190
00:28:54,703 --> 00:28:57,661
ลูซี่ เธอหลับไปแล้ว ใช่.
191
00:28:58,662 --> 00:29:00,036
ใช้ได้.
192
00:31:01,680 --> 00:31:04,972
เธออยู่นี่ แชมป์ของเรา!
193
00:31:04,973 --> 00:31:07,472
เธออยู่ตรงนั้น แสดงเหรียญให้พวกเราดู!
194
00:31:07,473 --> 00:31:09,931
- แสดงเหรียญให้พวกเราดู!
- เหรียญรางวัล!
195
00:31:09,932 --> 00:31:13,430
เรามีเหรียญแล้ว!
และเรากำลังจะไปอเมริกา!
196
00:31:13,431 --> 00:31:17,264
ยิ้ม! แสดงให้เราเห็นสีขาวมุกเหล่านั้น!
197
00:31:17,265 --> 00:31:19,974
- เราเอง!
- เพียงพอแล้ว!
198
00:31:19,975 --> 00:31:21,808
- ไม่!
- แม่คะ กรุณาเอาดอกไม้ไปด้วย
199
00:31:21,809 --> 00:31:24,891
คุณเป็นที่รัก คุณถือสิ่งเหล่านี้
200
00:31:25,768 --> 00:31:28,935
นี่คือภาพศิลปะ! เอาน่า.
201
00:31:29,185 --> 00:31:30,808
ทำไมคุณถึงดูสิ่งนี้?
202
00:31:30,809 --> 00:31:34,311
เกี๊ยวกับซอสผักชีฝรั่ง
ไข่ เนื้อวัว และผักบางชนิด
203
00:31:36,894 --> 00:31:37,893
สมบูรณ์แบบ!
204
00:31:37,894 --> 00:31:40,477
คุณจะไม่ดูมันกับฉันเหรอ?
205
00:31:55,147 --> 00:32:02,440
ดังนั้นตั้งแต่ตรวจครั้งสุดท้าย
มีการปรับปรุงเล็กน้อย
206
00:32:03,065 --> 00:32:05,273
ดังนั้นเราจึงสามารถเริ่มต้นอย่างช้าๆ
207
00:32:05,274 --> 00:32:09,773
ที่ค่อย ๆ ถอดเครื่องรัดตัวออก
และสายรัดคอ
208
00:32:09,774 --> 00:32:14,483
แม้ว่าเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อวันก็ตาม
209
00:32:15,442 --> 00:32:18,359
และจะเริ่มฝึกได้เมื่อไหร่?
210
00:32:18,817 --> 00:32:21,568
การฝึกอบรม? ก็...
211
00:32:21,818 --> 00:32:24,860
ฟังนะ แอนเดรีย คุณต้องตระหนัก
212
00:32:25,193 --> 00:32:28,609
คนที่ได้รับบาดเจ็บกระดูกสันหลังเช่นนี้
213
00:32:28,610 --> 00:32:31,403
มักจะจบลง...
214
00:32:31,986 --> 00:32:33,735
เป็นอัมพาตไปตลอดชีวิต
215
00:32:33,736 --> 00:32:38,945
คุณโชคดีมากที่สามารถเดินได้เลย
216
00:32:39,695 --> 00:32:42,194
แต่จะเริ่มฝึกได้เมื่อไหร่?
217
00:32:42,195 --> 00:32:46,904
ฉันกลัวว่าคุณจะต้องเผชิญ
218
00:32:47,696 --> 00:32:50,279
ความจริงที่ว่าอย่างมืออาชีพ...
219
00:32:50,529 --> 00:32:52,239
ไม่เคย
220
00:32:52,447 --> 00:32:55,031
แต่คุณบอกว่าฉันดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
221
00:32:55,197 --> 00:32:57,905
ว่าฉันหายเร็ว
222
00:32:57,907 --> 00:32:59,990
นั่นเป็นเพียงเรื่องไร้สาระเหรอ?
223
00:33:00,240 --> 00:33:02,907
ไม่ นั่นหมายความว่าคุณไม่ได้นั่งรถเข็น
224
00:33:07,658 --> 00:33:09,617
แอนเดรีย...
225
00:33:19,700 --> 00:33:21,575
เธอสามารถเอาผ้าไปเก็บเองได้
226
00:33:21,576 --> 00:33:23,702
เธอพับมันแล้ว
227
00:33:24,910 --> 00:33:27,327
คุณว่าไงนะแอนดี้?
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง!
228
00:33:27,328 --> 00:33:30,995
- คุณไม่สามารถใช้ชีวิตบนเตียงได้
- ราเด็ค!
229
00:33:31,870 --> 00:33:33,870
เธอแค่วิตกกังวล
230
00:33:35,204 --> 00:33:37,079
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
231
00:33:39,995 --> 00:33:42,371
จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
232
00:33:42,538 --> 00:33:45,121
เธอจะอยู่ที่นี่กับเราไหม?
เธอจะทำอะไร?
233
00:33:45,122 --> 00:33:46,996
เธอหางานได้ไหม?
234
00:33:46,997 --> 00:33:50,289
งานอะไร? ก่อนอื่นเธอต้องพักฟื้น!
235
00:33:50,497 --> 00:33:52,664
เธอต้องการแผน
236
00:33:52,665 --> 00:33:55,748
ถ้าคุณไม่ผลักเธอแรงขนาดนี้
บางทีเธออาจจะมีโอกาสอื่น
237
00:33:55,749 --> 00:33:58,874
- แต่ตอนนี้...
- "ตอนนี้" คืออะไร?
238
00:33:59,831 --> 00:34:02,122
ไม่อยากให้สาวๆออกจากบ้าน!
239
00:34:02,124 --> 00:34:03,998
สำหรับการฝึกซ้อมในเมือง!
240
00:34:03,999 --> 00:34:06,623
ใช่แล้ว คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณ!
241
00:34:06,624 --> 00:34:08,499
บอกว่าคุณ!
242
00:34:08,501 --> 00:34:11,083
เขาไม่เคยสนใจ
ไม่ว่าคุณจะประสบความสำเร็จอะไรก็ตาม!
243
00:34:11,084 --> 00:34:12,667
แต่ฉันอยากให้เธอเป็นใครสักคน!
244
00:34:12,668 --> 00:34:15,292
ตอนนี้เธอมีอะไรจะแสดงให้ตัวเองเห็นบ้าง?
ชีวิตของเธอพังทลาย
245
00:34:15,293 --> 00:34:18,209
นั่นเป็นความผิดของฉันเหรอ? ฉันอยากให้เธอชนะ
246
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
ที่จะเดินทางสัมผัสสิ่งต่างๆ...
247
00:34:20,211 --> 00:34:23,251
ฉันยอมสละอาชีพของตัวเองเพื่อเธอ!
ฉันจะทำอะไรได้มากกว่านี้?
248
00:34:23,252 --> 00:34:24,793
อาชีพอะไร?
249
00:34:24,794 --> 00:34:27,126
คุณไม่เคยเข้าถึงสิ่งใดเลย
คุณก็เลยผลักสาวๆเข้าไป
250
00:34:27,127 --> 00:34:30,128
- มีอาชีพแทน
- และมีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้?
251
00:34:30,129 --> 00:34:34,253
ก็อยากให้สาวๆได้รับ
บางสิ่งบางอย่างจากชีวิตที่น่ารังเกียจนี้!
252
00:35:13,510 --> 00:35:15,843
เอาน่าไปได้แล้ว!
253
00:35:18,468 --> 00:35:20,970
คลารา ถึงตาคุณแล้ว!
254
00:35:23,053 --> 00:35:26,054
รักษาศีรษะให้ตรงแล้วกระโดดขึ้น
255
00:35:33,054 --> 00:35:36,846
ฉันต้องการที่จะฝึกอบรม สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
256
00:35:37,139 --> 00:35:39,345
เราไม่มี
บทสนทนานี้ แอนเดรีย
257
00:35:39,346 --> 00:35:42,013
- คุณหมอบอกชัดเจน...
- ฉันจะจ่ายเอง
258
00:35:42,014 --> 00:35:44,765
- การเดินทาง การแข่งขัน ทุกสิ่งทุกอย่าง
- แอนเดรีย หยุดนะ
259
00:35:46,849 --> 00:35:49,557
ดังนั้นฉันจะฝึกกับคนอื่น
260
00:35:49,848 --> 00:35:53,183
ไม่มีใครจะฝึกคุณ
คุณโง่หรืออะไร?
261
00:35:55,392 --> 00:35:57,975
หยุดอย่าไปที่นั่น!
262
00:36:00,559 --> 00:36:03,601
ฉันกำลังฝึกคนอื่นอยู่แล้ว
263
00:36:40,607 --> 00:36:42,399
- สวัสดี!
- สวัสดี.
264
00:36:42,523 --> 00:36:43,731
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
265
00:36:43,732 --> 00:36:45,774
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
266
00:36:52,025 --> 00:36:54,776
คุณเบื่อที่จะอยู่กับคนของเราแล้ว
267
00:36:54,941 --> 00:36:57,650
มันแค่ไม่ได้ผล
268
00:36:57,651 --> 00:36:59,692
ฉันเข้าใจ.
269
00:37:07,611 --> 00:37:10,320
คุณควรจะดูแลมันให้ดีกว่านี้
270
00:37:11,570 --> 00:37:13,362
ขอโทษ!
271
00:37:25,237 --> 00:37:27,489
คุณเป็นยังไงบ้าง?
272
00:37:35,072 --> 00:37:38,365
มาเร็ว. นี่คือผ้ากันเปื้อนของคุณ
273
00:37:42,074 --> 00:37:44,700
คุณรู้วิธีการทำงานนี้หรือไม่?
274
00:37:48,158 --> 00:37:54,618
ดู? ไอน์สไตน์อีกคนหนึ่ง
งั้นติดป้ายหมูกระป๋องเลยมั้ย?
275
00:37:54,867 --> 00:37:56,950
ฉันคิดว่าฉันจะทำงานที่ด้านหลัง
276
00:37:56,951 --> 00:38:00,159
คุณคิด! เราผลัดกันที่นี่
277
00:38:12,329 --> 00:38:15,496
- สวัสดี!
- สวัสดี!
278
00:38:34,332 --> 00:38:36,708
คุณกำลังทำอะไร?!
279
00:38:36,874 --> 00:38:38,957
ฉันกำลังช่วยให้คุณออกกำลังกาย
280
00:38:38,958 --> 00:38:41,167
ทำไมไม่ไปวิ่งแทนล่ะ?
281
00:38:41,333 --> 00:38:44,250
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันถูกตีจากการทำงาน
282
00:39:02,085 --> 00:39:04,962
ฉันจะอยู่ใน
ชิงแชมป์ยุโรป
283
00:39:05,087 --> 00:39:08,046
นั่น... เยี่ยมมาก
284
00:39:11,296 --> 00:39:13,880
- นั่นมาจากที่ทำงานเหรอ?
- ใช่.
285
00:39:17,213 --> 00:39:21,048
ดี. ยังไงซะพวกเขาก็โยนมันทิ้งไป
286
00:39:28,173 --> 00:39:31,633
- จะเป็น 87.50. ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.
287
00:39:34,382 --> 00:39:37,049
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
288
00:39:39,091 --> 00:39:41,133
สวัสดีแอนเดรีย
289
00:39:41,301 --> 00:39:43,009
สวัสดี.
290
00:39:47,843 --> 00:39:53,135
- และซิกบางอัน
- ใช่. ตกลง.
291
00:39:57,470 --> 00:40:01,054
45. ขอบคุณ
292
00:40:03,429 --> 00:40:05,221
ใช่.
293
00:40:10,138 --> 00:40:11,722
มันคืออะไร?
294
00:40:11,929 --> 00:40:15,306
คุณไม่ได้คืนเงินทอนให้ฉัน
แต่ไม่เป็นไร
295
00:40:18,931 --> 00:40:21,389
ดูสิ อีกสองนัด
296
00:40:21,390 --> 00:40:23,224
ยอดเยี่ยม! ขอบคุณ!
297
00:40:23,765 --> 00:40:24,848
ใช้ได้.
298
00:40:24,849 --> 00:40:26,766
ไชโย!
299
00:40:27,224 --> 00:40:28,766
ไชโย...
300
00:40:36,391 --> 00:40:38,393
- แอนเดรียใช่ไหม?
- ขวา.
301
00:40:38,517 --> 00:40:40,476
ฉันชื่อเอเลน่า
302
00:40:43,977 --> 00:40:45,852
มาเต้นกันเถอะ!
303
00:40:47,769 --> 00:40:49,478
มาเร็ว! มาติดตามพวกเขากัน
304
00:41:10,606 --> 00:41:13,730
เธออาจจะเป็นคนดีก็ได้นะผู้หญิงคนนั้น
305
00:41:13,731 --> 00:41:15,773
ไม่ใช่เธอนะเพื่อน
306
00:41:16,565 --> 00:41:18,399
ตกลง.
307
00:44:12,467 --> 00:44:13,632
ใช่.
308
00:44:14,842 --> 00:44:17,300
- หกสิบห้าห้าสิบ
- แน่นอน.
309
00:44:23,677 --> 00:44:25,634
นี่คุณ.
310
00:44:25,927 --> 00:44:27,969
หากคุณรู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง...
311
00:44:28,094 --> 00:44:32,760
ออกไปแล้ว คุณก็เข้ามาได้
เรากำลังรอการส่งมอบ
312
00:44:32,761 --> 00:44:35,095
เรายังต้องการใครสักคน
313
00:44:35,762 --> 00:44:39,721
- ฉันจะบอกให้ Jarka กรอกข้อมูล
- โอเค ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ โทรเลย
314
00:44:40,054 --> 00:44:42,971
โอเค คุณจะโทรหาเธอ หรือฉันจะโทรไป
315
00:45:12,933 --> 00:45:15,434
- อดัม...
- ใช่ไหม?
316
00:45:18,060 --> 00:45:20,977
- พาฉันไปกับคุณ
- ที่ไหน?
317
00:45:26,311 --> 00:45:28,560
เพื่องานของคุณ
318
00:45:49,773 --> 00:45:51,981
นี่คืองานของฉัน
319
00:45:52,982 --> 00:45:55,482
ฉันหมายถึงงานที่แท้จริงของคุณ
320
00:45:58,315 --> 00:46:00,733
คุณอ่านสัญญาทั้งหมดแล้วหรือยัง?
321
00:46:01,608 --> 00:46:02,899
ใช่.
322
00:46:02,900 --> 00:46:06,734
และคุณก็รู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำ
เห็นด้วยกับทุกสิ่ง
323
00:46:06,942 --> 00:46:08,567
ใช่.
324
00:46:08,733 --> 00:46:12,026
ดังนั้นคุณจึงตกลงตามนี้
ทุกอย่างในสัญญาเหรอ?
325
00:46:12,193 --> 00:46:13,693
ใช่.
326
00:46:14,984 --> 00:46:18,651
คุณกำลังแสดงภายใต้สภาพร่างกายใดๆ
หรือการข่มขู่ทางจิตวิทยา?
327
00:46:19,986 --> 00:46:21,777
ไม่
328
00:46:23,028 --> 00:46:25,944
คุณเห็นด้วยเจตจำนงเสรีของคุณเอง?
329
00:46:27,654 --> 00:46:29,320
ฉันทำ.
330
00:46:38,113 --> 00:46:39,905
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
331
00:48:07,419 --> 00:48:09,211
และ... หยุด!
332
00:48:10,626 --> 00:48:13,044
- ดีกับฉัน. มาทำเทคต่อไปกันดีกว่า
- อัศจรรย์.
333
00:48:13,503 --> 00:48:15,962
สมบูรณ์แบบ. นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
334
00:48:16,087 --> 00:48:18,170
เราต้องแก้ไขมันตรงนี้
335
00:48:19,170 --> 00:48:20,712
- ตกลง.
- ขอบคุณ.
336
00:48:22,086 --> 00:48:25,005
เราจะซูมเข้าไปที่ช็อตเด็ด
337
00:48:34,714 --> 00:48:36,672
- ตกลง?
- ใช่.
338
00:48:37,631 --> 00:48:40,924
เอนหลังสิที่รัก
เพื่อให้หน้าอกของคุณไม่หย่อนคล้อย โอเคไหม?
339
00:48:44,216 --> 00:48:46,632
แต่งหน้านิดหน่อย. ใช่แล้ว น่าทึ่งมาก
340
00:48:46,758 --> 00:48:48,800
- เขาสบายดี.
- ใช่แล้ว
341
00:48:50,092 --> 00:48:53,049
- กล้องกำลังทำงาน
- เรายิงได้ไหม?
342
00:48:53,050 --> 00:48:55,259
- ใช่.
- การกระทำ!
343
00:49:44,308 --> 00:49:46,183
แซนด์วิช!
344
00:49:49,058 --> 00:49:51,393
- ใครเป็นทาสของสิ่งเหล่านี้?
- ฉัน!
345
00:50:04,270 --> 00:50:07,728
นั่นเยี่ยมมาก! อัศจรรย์!
346
00:50:08,062 --> 00:50:10,812
คุณได้เลือกชื่อบนเวทีแล้วหรือยัง?
347
00:50:10,936 --> 00:50:16,438
- ไม่
- เอาล่ะ คุณต้องการบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่
348
00:50:16,729 --> 00:50:21,647
หนังดังตัวจริง! เช่น...
349
00:50:22,814 --> 00:50:27,190
นักดำน้ำลึกเอลา หรือ...
350
00:50:29,231 --> 00:50:30,689
ดีพลี.
351
00:50:30,857 --> 00:50:33,898
ไม่เกี่ยวอะไรกับการดำน้ำ
แต่ลีก็เก่งนะ..
352
00:50:34,440 --> 00:50:40,607
งั้นก็ลีอา!
เรียบง่ายและเซ็กซี่ ยอดเยี่ยม.
353
00:50:41,817 --> 00:50:45,484
- ลีเมย์.
- ลี. ลี.
354
00:50:46,818 --> 00:50:48,109
ใช่.
355
00:50:50,735 --> 00:50:52,609
- แอนเดรีย...
- แอนเดรีย...
356
00:50:53,027 --> 00:50:54,819
มาถ่ายรูป!
357
00:51:01,403 --> 00:51:05,111
ฉากแรกของคุณ!
เราต้องรำลึกถึงมัน!
358
00:51:24,906 --> 00:51:28,114
- สวัสดี.
- สวัสดี.
359
00:51:34,116 --> 00:51:37,117
ฉันแค่อยากจะถาม
ถ้าทุกอย่างโอเค
360
00:51:38,075 --> 00:51:39,701
ใช่.
361
00:51:46,077 --> 00:51:50,451
ฉันแค่คิดว่าถ้าคุณเปลี่ยนใจ
เราสามารถยกเลิกมันได้
362
00:51:53,618 --> 00:51:56,785
ฟังนะ คุณถ่ายหนังโป๊
และมันไม่รบกวนคุณ
363
00:51:57,912 --> 00:52:01,204
ใช่ แต่ไม่มีใครเห็นหน้าฉันเลย
364
00:52:03,036 --> 00:52:05,454
ปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับฉัน โอเคไหม?
365
00:52:16,081 --> 00:52:20,582
- แอนเดรีย! เครื่องดื่มของคุณอยู่ที่นี่!
- สวัสดีน้องๆ เอาล่ะ เชียร์.
366
00:52:31,417 --> 00:52:33,166
สวัสดี.
367
00:52:35,917 --> 00:52:39,459
ฉันได้ยินมาว่าคุณจับพาโบลได้
สำหรับการถ่ายภาพครั้งแรกของคุณ
368
00:52:40,376 --> 00:52:43,042
- ใช่.
- คุณโชคดี
369
00:52:43,293 --> 00:52:44,876
เขามีไก่ที่ดีที่สุดนะสาวๆ
370
00:52:44,877 --> 00:52:47,210
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมีฉากกับเขา...
371
00:52:47,336 --> 00:52:49,293
- ภาษา!
- หุบปาก!
372
00:52:50,044 --> 00:52:51,628
หากคุณกรุณา...
373
00:52:52,253 --> 00:52:55,543
คุณได้ยินว่าเขาเพิ่งกลับจากแอลเอหรือเปล่า?
374
00:52:55,544 --> 00:52:58,087
เขากำลังถ่ายทำภาพยนตร์แอ็คชั่นกับ Rocco
375
00:52:58,211 --> 00:53:02,546
ว้าว. ดังนั้นหากคุณดีพอ
บางทีเขาอาจจะพาคุณไปที่นั่น
376
00:53:03,171 --> 00:53:05,213
- ลุยเลยสาวน้อย!
- ใช่.
377
00:53:06,255 --> 00:53:07,922
โอ้ พิซซ่า!
378
00:53:11,464 --> 00:53:14,797
สวัสดี เอ่อ พิซซ่าหกถาด
379
00:53:24,757 --> 00:53:26,633
คุณเป็นที่รัก
380
00:54:19,016 --> 00:54:21,142
สวัสดี!
381
00:54:21,474 --> 00:54:22,682
ว่าไง?
382
00:54:22,683 --> 00:54:25,640
ขออภัย นี่เป็นพิธีบัพติศมาแบบของเรา!
383
00:54:25,641 --> 00:54:32,602
มาว่ายน้ำด้วยกันนะทุกคน!
สาม สอง หนึ่ง!
384
00:55:23,776 --> 00:55:26,650
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.
385
00:55:29,360 --> 00:55:32,360
คุณอยู่ที่ไหนตลอดเวลา?
386
00:55:32,527 --> 00:55:34,236
ที่ทำงาน.
387
00:55:35,027 --> 00:55:37,195
ถึง 03.00 น.?
388
00:55:37,778 --> 00:55:39,487
ใช่.
389
00:55:43,278 --> 00:55:45,654
แอนดี้ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
390
00:55:46,613 --> 00:55:48,113
ไม่
391
00:55:49,363 --> 00:55:50,905
ฉันสบายดี.
392
00:56:02,282 --> 00:56:04,991
เอามันมาที่นี่
393
00:56:16,616 --> 00:56:19,783
มันกินเวลาตลอดไปใช่ไหม?
394
00:56:23,618 --> 00:56:27,994
ทำไมมันไม่ทำงาน ไอ้บ้า!
ไฟแบตเตอรี่เปิดอยู่...
395
00:56:37,579 --> 00:56:39,161
แล้ว?
396
00:56:39,162 --> 00:56:42,662
ฉันคิดว่ากล้องเปียก
มันไม่ทำงาน
397
00:56:42,830 --> 00:56:46,163
- คุณคิดอีกนานแค่ไหน?
- ให้เวลาฉันห้านาที
398
00:56:52,373 --> 00:56:54,956
อีกนานแค่ไหน?
399
00:56:55,164 --> 00:56:58,207
ขออภัย อีกห้านาที
แบตเตอรี่เปียก
400
00:57:00,541 --> 00:57:04,040
- เราค่อนข้างจะหนาวเหน็บที่นี่
- ทำเท่าที่ทำได้นะสาวๆ
401
00:57:04,249 --> 00:57:06,000
ขอโทษ!
402
00:57:06,124 --> 00:57:07,749
อะไรวะ!
403
00:57:12,292 --> 00:57:14,916
ฉันเบื่อกับสิ่งนี้!
404
00:57:14,917 --> 00:57:17,417
หากคุณต้องการเราสามารถแพ็คและเข้าไปข้างในได้
405
00:57:17,418 --> 00:57:19,834
และรอจนกว่ามันจะหยุดฉี่
406
00:57:19,835 --> 00:57:23,293
- ไม่ มาทำให้มันจบกันเถอะ
- คุณบ้าเหรอ?
407
00:57:24,169 --> 00:57:27,086
เอาล่ะ เก็บของ เราจะเข้าไปข้างใน
408
00:57:27,628 --> 00:57:29,212
ไม่
409
00:57:30,753 --> 00:57:35,129
แอนเดรีย ขอโทษที แต่คุณไม่อยู่ที่นี่
เพื่อบอกเราว่าต้องทำอะไร
410
00:57:36,129 --> 00:57:38,920
ใจเย็นๆ ที่นี่ไม่มีแชมเปี้ยนชิพ
411
00:57:40,630 --> 00:57:43,464
หากไม่มีฉันคุณก็ไม่มีภาพยนตร์ ขวา?
412
00:57:45,713 --> 00:57:49,131
- กลิ้ง!
- ดี... สถานที่!
413
00:58:01,716 --> 00:58:04,216
- ไปกันเถอะ!
- ขอเวลาสักครู่!
414
00:58:04,217 --> 00:58:05,842
ตกลง.
415
00:58:10,551 --> 00:58:13,217
- เสียง!
- เปิดเสียง
416
00:58:13,218 --> 00:58:15,177
กล้อง!
417
00:58:15,552 --> 00:58:18,844
- กลิ้ง
- เชลยด้วยความยินดี รับสาม
418
00:58:18,969 --> 00:58:21,177
การกระทำ!
419
01:01:14,329 --> 01:01:16,245
นั่นชุดว่ายน้ำของฉันนะ!
420
01:01:16,496 --> 01:01:19,580
-เป็นอันที่ผมเคยใส่ครับ.
- แต่มันเป็นของฉัน
421
01:01:20,538 --> 01:01:22,412
มันเป็นของคุณ
422
01:01:29,498 --> 01:01:32,582
อดัมทำให้คุณสนใจเรื่องนี้ใช่ไหม?
423
01:01:32,707 --> 01:01:34,290
ไม่
424
01:01:34,414 --> 01:01:36,791
แล้วอะไรล่ะ ฉันไม่เข้าใจ
425
01:01:38,999 --> 01:01:41,582
คุณไม่สามารถบอกฉันอะไร?
426
01:01:41,583 --> 01:01:44,832
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
427
01:01:45,042 --> 01:01:51,542
ที่ฉันมีความสุขในที่สุดก็เป็นอิสระ
อิสระประสบความสำเร็จ...
428
01:01:52,293 --> 01:01:55,043
ฉันมีเงินพอประมาณ...
429
01:01:55,334 --> 01:01:57,334
สมควรแล้วพระเจ้าข้า!
430
01:02:00,044 --> 01:02:02,211
ฉันเป็นนักแสดง
431
01:02:05,336 --> 01:02:08,129
โสเภณี
432
01:03:17,013 --> 01:03:19,763
ตอนนี้มือของคุณฉันมองไม่เห็น ... เยี่ยมมาก!
433
01:03:19,764 --> 01:03:23,390
คลายเครียด...แค่นั้นแหละ! สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ!
434
01:03:24,182 --> 01:03:29,515
ไข่มุกขาวเหล่านั้น สมบูรณ์แบบ. สุด ๆ !
435
01:03:31,098 --> 01:03:34,223
ยกให้หน่อยได้ไหม
รอบหน้าอกเหรอ?
436
01:03:34,224 --> 01:03:35,974
แค่ถึงขอบ...
437
01:03:35,975 --> 01:03:38,225
- แบบนี้เหรอ?
- ใช่.
438
01:03:52,311 --> 01:03:55,186
ดีอีกครั้ง! ให้ฉันได้ลอง...
439
01:03:55,436 --> 01:04:00,353
1, 2, 3... เอาล่ะ! ตอนนี้!
ถือมัน! 3, 2, 1... เอาล่ะ! ยอดเยี่ยม.
440
01:04:00,604 --> 01:04:02,646
ตอนนี้! ยอดเยี่ยม.
441
01:04:15,313 --> 01:04:17,190
คุณชอบมันไหม?
442
01:04:18,232 --> 01:04:20,690
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.
443
01:04:29,817 --> 01:04:33,400
คุณสามารถรับ
ข้อความของคุณเกี่ยวกับการถ่ายทำสื่อลามก?
444
01:04:36,275 --> 01:04:38,443
ฉันคิดว่าฉันทำได้
445
01:04:43,235 --> 01:04:45,694
คุณต้องใช้ชีวิตให้คุ้มค่าที่สุด
446
01:04:46,026 --> 01:04:48,903
สร้างความกระฉับกระเฉง สนุกสนานไปกับชีวิต
447
01:04:49,528 --> 01:04:51,902
ให้แน่ใจว่าคุณไม่เคยเบื่อ
448
01:04:54,486 --> 01:04:57,196
คนอเมริกันพูดอย่างนั้น
449
01:04:57,321 --> 01:05:01,571
เมื่อชีวิตให้มะนาวแก่คุณ...
ทำน้ำมะนาว!
450
01:05:01,737 --> 01:05:04,279
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- ขวา?
451
01:05:06,322 --> 01:05:09,613
รู้สึกยังไงบ้างที่ชนะ.
รางวัลสำหรับงานของคุณ?
452
01:05:10,655 --> 01:05:14,448
เดือนที่แล้วคุณชนะ
นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี
453
01:05:14,697 --> 01:05:16,657
ดี มันรู้สึกดี
454
01:05:17,948 --> 01:05:20,783
รู้สึกดีที่รู้ว่าคุณเก่งที่สุด
455
01:05:22,283 --> 01:05:26,199
พวกเขาบอกว่าแม้แต่แลร์รี่ ฟลินท์
เป็นแฟนผลงานของคุณ
456
01:05:27,159 --> 01:05:28,908
จริงหรือ
457
01:05:30,034 --> 01:05:32,201
ฉันหวังว่าเขาไม่ใช่คนเดียว
458
01:05:32,368 --> 01:05:34,410
แล้วคุณล่ะ
459
01:05:36,576 --> 01:05:39,410
ฉันคิดว่า Sensual Lea เป็นหนังคลาสสิก
460
01:05:41,536 --> 01:05:44,286
ฉันขอถามคำถามส่วนตัวมากกว่านี้ได้ไหม?
461
01:05:45,870 --> 01:05:47,034
แน่นอน.
462
01:05:47,036 --> 01:05:50,078
มันเป็นข้อเท็จจริงที่รู้จักกันดี
คุณเป็นนักดำน้ำระดับดาว เป็นนักกีฬา
463
01:05:50,079 --> 01:05:54,121
ครอบครัวของคุณทำอะไร
คิดถึงอาชีพของคุณตอนนี้ไหม?
464
01:05:57,080 --> 01:05:59,579
เรามีความสัมพันธ์ที่ดี
465
01:06:00,289 --> 01:06:02,581
นี่คือวิธีการที่คุณทำ
466
01:06:02,914 --> 01:06:06,288
- เพิ่มเท่าไหร่คะ?
- ฉันไม่รู้. สอง?
467
01:06:07,330 --> 01:06:08,455
ใช่.
468
01:06:08,955 --> 01:06:12,873
- แล้วตอนนี้ล่ะ?
- ตอนนี้คุณต้องมีสิ่งนี้...
469
01:06:12,874 --> 01:06:15,081
- เปิดอยู่เหรอ?
- นั่นคือวิธีที่คุณเปิดมัน?
470
01:06:15,082 --> 01:06:20,208
- ใช่. เอาล่ะ.
- ฉันเห็น! คุณวางไว้ตรงนั้น!
471
01:06:20,625 --> 01:06:25,707
- คุณต้องติดสิ่งนี้ไว้ที่นี่
- แล้วก็หมุนไป...
472
01:06:25,708 --> 01:06:30,168
- แล้วตอนนี้ล่ะ?
- ตอนนี้หยิบถ้วยแล้วทำสิ่งนี้
473
01:06:31,376 --> 01:06:32,875
- แค่นั้นแหละ?
- ใช่!
474
01:06:32,876 --> 01:06:36,543
- น่าทึ่งมาก! เร็วมาก!
- ใช่.
475
01:06:37,336 --> 01:06:39,418
- อัศจรรย์.
- เวลากาแฟ!
476
01:06:39,419 --> 01:06:42,794
- ลูซี่? คุณไม่มีเหรอ?
- ไม่
477
01:06:45,045 --> 01:06:46,837
กลิ่นหอม!
478
01:06:47,254 --> 01:06:51,087
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่
ถ้าคุณไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉัน
479
01:07:02,465 --> 01:07:04,882
คุณสวยมาก
480
01:07:06,424 --> 01:07:08,674
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?
481
01:07:09,881 --> 01:07:11,591
ดี.
482
01:07:12,216 --> 01:07:14,341
คุณมีความสุขไหม?
483
01:07:15,090 --> 01:07:16,674
ใช่.
484
01:07:18,425 --> 01:07:20,134
และคุณ?
485
01:07:21,425 --> 01:07:24,093
ฉันมีเครื่องชงกาแฟแล้ว!
486
01:07:28,385 --> 01:07:30,634
เป็นสิ่งที่ดีขอบคุณ
487
01:07:30,844 --> 01:07:34,843
แค่อันเดียวเหรอ? แต่คุณชอบเกี๊ยวตับ!
488
01:07:35,595 --> 01:07:38,720
ฉันทำ แต่ฉันไม่มีความอยากอาหาร
489
01:07:48,263 --> 01:07:49,763
อะไร
490
01:07:50,429 --> 01:07:53,806
ไม่มีอะไร ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณไม่รู้จักพอ
491
01:07:56,889 --> 01:07:59,056
ก็พอแล้วลูซี่
492
01:08:00,015 --> 01:08:01,889
เพียงพออะไร?
493
01:08:07,765 --> 01:08:10,475
มุ่งเน้นไปที่การดำน้ำของคุณโอเค?
494
01:08:37,353 --> 01:08:39,562
ร่วมเพศเพื่อเงินสด
495
01:08:40,978 --> 01:08:43,480
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
496
01:09:30,737 --> 01:09:35,363
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร แอนเดรีย?
นี่ไม่ใช่วิธีที่เราเลี้ยงดูคุณ
497
01:09:41,322 --> 01:09:44,447
คุณเลี้ยงดูฉันให้เป็นคนที่ดีที่สุด
498
01:09:44,571 --> 01:09:47,614
ในการดำน้ำ! ในกีฬา!
499
01:09:52,489 --> 01:09:55,866
- เป็นกีฬาประเภทหนึ่งด้วย...
- มันไม่ใช่!
500
01:10:06,701 --> 01:10:09,409
เราดื่มด้วยกันได้ไหม?
501
01:10:29,746 --> 01:10:32,330
- ให้ฉันเทมัน.
- พ่อ?
502
01:10:34,079 --> 01:10:35,955
ให้ที่นี่.
503
01:10:39,497 --> 01:10:42,164
ทำไมคุณถึงเช่าภาพยนตร์ของฉัน?
504
01:10:44,873 --> 01:10:48,707
เพื่อที่จะไม่มีใครสามารถ
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ที่นี่
505
01:10:53,041 --> 01:10:55,000
พ่อ...
506
01:11:00,125 --> 01:11:03,209
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
507
01:11:29,421 --> 01:11:32,046
ฉันจะวาดดวงอาทิตย์ให้กับคุณ
508
01:11:33,755 --> 01:11:35,631
เอเลน?
509
01:11:36,964 --> 01:11:39,464
ขอผ้าอนามัยแบบสอดหน่อยได้ไหม?
510
01:11:40,380 --> 01:11:43,174
นี่คือบางสิ่งที่เป็นฟองน้ำ...
511
01:11:48,091 --> 01:11:52,133
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งเหล่านี้?
ฉันไม่เคยมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
512
01:11:52,300 --> 01:11:54,006
คุณหมายความว่าอย่างไร?
513
01:11:54,007 --> 01:11:57,591
ฉันออกกำลังกายต่อไป ลดน้ำหนัก...
514
01:11:57,592 --> 01:12:00,968
เดี๋ยวก่อน คุณหมายถึง... คุณเคย
ไม่เคยมีประจำเดือนเหรอ?
515
01:12:02,259 --> 01:12:03,677
ไม่
516
01:12:04,217 --> 01:12:08,342
- คุณเป็นเหมือนการเดินทางครั้งแรก!
- การเดินทางของนางเงือก?
517
01:12:08,343 --> 01:12:09,425
ใช่.
518
01:12:09,426 --> 01:12:12,760
- เหมือนนางเงือก
- คุณคือเอเรียลอีกคน!
519
01:12:13,011 --> 01:12:14,178
ใช่.
520
01:12:14,303 --> 01:12:15,676
มันทำงานเหมือนผ้าอนามัยแบบสอด
521
01:12:15,677 --> 01:12:19,221
ใส่แล้วคุณจะสบาย
แม้กระทั่งในกองถ่าย
522
01:12:19,471 --> 01:12:23,970
- แต่อย่างไร?
- บีบ ติด เสร็จเรียบร้อย
523
01:12:26,429 --> 01:12:27,554
นี้?
524
01:12:27,555 --> 01:12:30,971
ใช่. แต่ให้ลึกลงไป เพราะพวกเขาพูดกันว่า
525
01:12:30,972 --> 01:12:34,223
ริคมีเจี๊ยวใหญ่!
526
01:12:34,390 --> 01:12:36,681
หมายความว่าไง "บิ๊กดิ๊ก"?
527
01:12:38,265 --> 01:12:43,849
“บิ๊กดิ๊ก” แปลว่า
เขาชนิดหนึ่งคล้ายเขายูนิคอร์น
528
01:12:45,475 --> 01:12:48,725
สีรุ้งและโค้ง!
529
01:12:50,934 --> 01:12:54,642
ฉันเลียคอของเธอ
และนางก็มีเครื่องหอมเช่นนี้
530
01:12:54,643 --> 01:12:57,476
ที่ติดอยู่บนลิ้นของฉัน...
531
01:12:57,600 --> 01:12:59,725
ยังดีกว่าการแต่งหน้าพวกนั้นนะเพื่อน
532
01:12:59,726 --> 01:13:04,144
- ใช่.
- ฉันอยากเลีย Petra ไม่ใช่ Gucci!
533
01:13:04,436 --> 01:13:08,685
- แล้วฟุตบอลคืนนี้ล่ะ?
- ไม่ได้ มันเป็นวันครบรอบของเรา
534
01:13:08,686 --> 01:13:10,894
- สวัสดีแอนเดรีย!
- สวัสดีหนุ่มๆ
535
01:13:10,895 --> 01:13:12,185
นั่นอะไรน่ะ?
536
01:13:12,186 --> 01:13:15,603
- มาจากร้านเบเกอรี่อเมริกันแห่งใหม่
- มันคืออะไร? ขอบคุณ!
537
01:13:15,604 --> 01:13:17,020
ใช่. ลองมัน!
538
01:13:17,021 --> 01:13:19,478
มันมีหลุมอยู่นะ!
บางทีฉันควรจะสวมมันบนไก่ของฉัน
539
01:13:19,479 --> 01:13:21,604
นั่นก็ใช่สำหรับคุณ!
540
01:14:02,193 --> 01:14:04,487
คุณช่วยซื้อกาแฟให้ฉันหน่อยได้ไหม?
541
01:14:08,154 --> 01:14:13,652
ฉันอยู่ที่สเปนในช่วงวันหยุด
และสถาปัตยกรรม
542
01:14:13,654 --> 01:14:17,155
ที่นั่นสวยจริงๆ...
543
01:14:34,448 --> 01:14:36,866
เอาล่ะ ตำแหน่งต่อไป!
544
01:14:45,867 --> 01:14:47,660
มาม้วนกันเถอะ
545
01:16:45,594 --> 01:16:46,636
คุณเป็นอย่างไร?
546
01:16:46,760 --> 01:16:48,511
ยอดเยี่ยม. และคุณ?
547
01:16:48,761 --> 01:16:51,303
- ดี.
- ฉันจะไปพบคุณที่โรม โอเค?
548
01:16:51,762 --> 01:16:53,345
ใช่แน่นอน
549
01:17:05,513 --> 01:17:07,889
- มาเต้นกันเถอะ!
- ไม่ใช่ฉัน.
550
01:17:08,722 --> 01:17:12,222
มาเร็ว! ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ
ที่ไม่มีใครรู้จักเรา
551
01:17:12,223 --> 01:17:15,724
แอนเดรีย นั่นคือปัญหาของคุณ
ไม่มีใครจำฉันได้
552
01:17:54,645 --> 01:17:57,438
ภาพถ่ายสุดฮอตสุดพิเศษ
จากกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องใหม่
553
01:18:04,855 --> 01:18:07,190
คุณดูดีในสิ่งเหล่านี้!
554
01:18:08,105 --> 01:18:09,982
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
555
01:18:11,815 --> 01:18:13,066
ตกลง.
556
01:18:15,733 --> 01:18:18,066
ก็คุณสวยนะ!
557
01:18:19,358 --> 01:18:21,817
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุด!
558
01:18:24,484 --> 01:18:26,775
และสนุกกับตัวเอง ตกลง.
559
01:18:30,901 --> 01:18:35,402
คุณประสบความสำเร็จ บริสุทธิ์ และเรียบง่าย!
นั่นคือสิ่งสำคัญ
560
01:18:35,611 --> 01:18:37,611
- ไชโย!
- ไชโย!
561
01:18:42,569 --> 01:18:45,568
อย่างน้อยคุณก็ทำเงินได้
562
01:18:45,569 --> 01:18:48,196
และมันจะไม่คงอยู่ตลอดไป
563
01:18:49,446 --> 01:18:54,364
วันหนึ่งคุณจะต้องการสามีลูก...
564
01:18:56,572 --> 01:18:58,322
ใช่ไหม?
565
01:19:06,615 --> 01:19:09,531
Andrea รองเท้าพวกนี้ทั้งหมด!
566
01:19:12,200 --> 01:19:15,075
พวกนี้มันใหม่ไม่ใช่เหรอ?
567
01:19:16,283 --> 01:19:20,908
สีชมพูเหล่านี้น่าทึ่งมาก! พวกเขาคือ...
568
01:19:21,950 --> 01:19:25,035
และนี่คือสิ่งใหม่สำหรับคุณ
569
01:19:25,242 --> 01:19:30,161
ปุ่มทอง! เอวตัวต่อ พระเจ้าข้า!
570
01:19:31,202 --> 01:19:33,369
คุณคิดอย่างไร?
571
01:19:33,493 --> 01:19:39,329
- สมบูรณ์แบบ!
- นี่คือบางสิ่งจริงๆ! ว้าว!
572
01:19:43,163 --> 01:19:45,288
พ่อจะรักมัน
573
01:19:46,079 --> 01:19:50,539
พ่อไม่สนใจเลยจริงๆ
เราเข้ากันได้ไม่ดีนัก
574
01:19:51,580 --> 01:19:55,956
ว้าว ดูสิว่าฉันผอมขนาดไหน! ขวา?
575
01:19:56,790 --> 01:19:59,165
แอนเดรียที่รักของฉัน...
576
01:19:59,832 --> 01:20:01,124
ดี.
577
01:20:07,708 --> 01:20:09,208
มาเร็ว.
578
01:20:11,500 --> 01:20:13,375
คว้าที่นั่ง
579
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
- สวัสดีที่รัก
- สวัสดี.
580
01:20:16,751 --> 01:20:18,793
จูบหน่อยสิ!
581
01:20:20,627 --> 01:20:22,002
ตกลง.
582
01:20:22,752 --> 01:20:27,710
น้ำตาลก่อน! เราต้องการแซ็กคาไรด์
583
01:20:28,044 --> 01:20:32,711
บริกร? เราต้องการ Sachertortes สามอัน
584
01:20:32,712 --> 01:20:34,420
- ดี.
- ตกลง?
585
01:20:34,795 --> 01:20:37,212
คุณดื่มคาปูชิโน่...
586
01:20:37,796 --> 01:20:42,088
เราจะดื่มกาแฟเวียนนา
ด้วยวิปครีมใช่ไหม?
587
01:20:42,295 --> 01:20:44,588
- สอง. นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้
- ใช้เวลาไม่ถึงนาที
588
01:20:45,589 --> 01:20:48,714
สาวๆ
พวกเขามี Sachertorte ที่ดีที่สุดที่นี่
589
01:20:55,340 --> 01:20:57,632
เป็นอย่างไรบ้าง
590
01:21:00,090 --> 01:21:01,799
ดี.
591
01:21:03,841 --> 01:21:05,717
ดู?
592
01:21:09,050 --> 01:21:12,759
สวัสดี ฉันไม่อยากรบกวน แต่...
ลีใช่ไหม?
593
01:21:12,884 --> 01:21:14,801
- ใช่.
- ฉันรู้แล้ว
594
01:21:15,051 --> 01:21:19,135
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ
ติดต่อมาเลยใช่ไหม?
595
01:21:24,344 --> 01:21:25,636
ดังนั้น?
596
01:21:30,136 --> 01:21:32,137
ฉันไม่ได้คาดหวังว่า...
597
01:21:35,638 --> 01:21:39,347
- ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้
- นั่งลง! อยู่ที่นี่!
598
01:21:43,222 --> 01:21:45,098
คุณเป็นน้องสาว!
599
01:21:45,847 --> 01:21:50,097
คุณต้องอยู่ด้วยกัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการเดินทางยากลำบาก!
600
01:21:52,014 --> 01:21:54,015
การรักกันไม่ใช่ศิลปะที่ยิ่งใหญ่
601
01:21:54,016 --> 01:21:56,766
เมื่อทุกอย่างเป็นไปด้วยดี!
602
01:22:01,725 --> 01:22:03,349
เราเป็นครอบครัว!
603
01:22:03,350 --> 01:22:05,101
- ครอบครัวเหรอ?
- ใช่.
604
01:22:05,226 --> 01:22:08,267
- คุณหมายถึงมีอะไรเหลืออยู่บ้าง?
- ใช่ เหลืออะไรอีก!
605
01:22:08,268 --> 01:22:11,809
คุณบอกเธอหรือเปล่า?
พ่อคนนั้นฟ้องหย่าเหรอ?
606
01:22:12,809 --> 01:22:14,685
เพราะคุณ!
607
01:22:19,060 --> 01:22:22,061
ลูซี่.
608
01:22:24,062 --> 01:22:25,770
ลูซี่.
609
01:22:26,145 --> 01:22:28,061
คุณต้องการอะไร?
610
01:22:28,062 --> 01:22:30,104
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
611
01:22:33,897 --> 01:22:37,021
- คุณเมาหรืออะไร?
- ไม่
612
01:22:37,022 --> 01:22:39,605
คุณกำลังทำลายทุกสิ่งรอบตัวคุณ
613
01:22:39,606 --> 01:22:41,939
คุ้มจริงมั้ย?
614
01:24:20,829 --> 01:24:22,663
ขอบคุณ
615
01:25:25,256 --> 01:25:26,839
เชี่ยเอ้ย!
616
01:25:27,256 --> 01:25:28,506
มันคืออะไร!
617
01:25:28,797 --> 01:25:30,090
ประณามมัน!
618
01:25:30,548 --> 01:25:32,382
หยุดผลักฉัน!
619
01:25:34,089 --> 01:25:36,341
มองอะไรอยู่!
620
01:25:37,591 --> 01:25:39,591
เจ้าหมูสกปรก!
621
01:25:40,257 --> 01:25:43,217
เอเลน่า! ขอแค่นี้ก็พอแล้ว โอเคไหม?
622
01:25:44,383 --> 01:25:47,383
หยุดบอกฉันได้แล้ว
พวกคุณทุกคนจะทำอย่างไร!
623
01:25:47,384 --> 01:25:50,674
เฮ้ ฉันกำลังเรียกแท็กซี่ให้คุณ กลับบ้าน.
624
01:25:50,675 --> 01:25:54,343
คุณกลับบ้าน! ฉันอยากจะสนุกคืนนี้
625
01:28:19,240 --> 01:28:22,324
- แม่ยังนอนอยู่เหรอ?
- ใช่.
626
01:28:22,781 --> 01:28:26,490
แม่ตื่นสิ! แม่!
627
01:28:26,491 --> 01:28:29,575
- ให้ฉันนอนเถอะลูกแมว!
- ตื่น!
628
01:28:37,618 --> 01:28:39,367
เอเลน่า!
629
01:28:44,286 --> 01:28:49,411
- นั่นคืออะไร?
- เป็นคุณเหมือนนางเงือก
630
01:28:50,952 --> 01:28:54,119
- มันสำหรับคุณ
- ขอบคุณ.
631
01:28:57,996 --> 01:28:59,913
มันน่ารัก.
632
01:29:20,416 --> 01:29:21,958
นี่เธอ...
633
01:29:22,750 --> 01:29:25,792
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
634
01:29:25,917 --> 01:29:29,374
ในที่สุดเราก็เริ่มต้นได้หรือยัง?
ทุกคนกำลังรอคุณอยู่!
635
01:29:29,375 --> 01:29:32,751
- พวกเขาสามารถรอสักครู่ได้ โอเค?
- อืม แน่นอน...
636
01:29:40,336 --> 01:29:42,461
เธอควรจะเดินหน้าต่อไปได้แล้ว!
637
01:29:43,211 --> 01:29:48,545
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณไม่อยากถ่ายทำที่อเมริกาเหรอ?
638
01:29:49,921 --> 01:29:54,046
ฉันทำ. แต่ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
639
01:29:58,339 --> 01:30:02,131
ฟังนะ ดึงตัวเองเข้าหากัน ตกลง?
640
01:30:03,631 --> 01:30:07,715
ฉันเข้าใจว่าคุณเหนื่อยหรืออะไรบางอย่าง
641
01:30:08,382 --> 01:30:11,257
แต่พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนั้น
642
01:30:12,299 --> 01:30:16,716
พวกเขาไม่ได้ให้อึ
พวกเขาอยากเห็นลีอาเย็ดหนักๆ
643
01:30:18,967 --> 01:30:20,591
เข้าใจแล้ว?
644
01:30:21,424 --> 01:30:23,716
- เข้าใจแล้ว.
- ยอดเยี่ยม.
645
01:30:27,968 --> 01:30:30,552
เอาล่ะ เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า
646
01:32:09,317 --> 01:32:10,733
และ...
647
01:32:10,982 --> 01:32:12,567
แอ็คชั่น!
648
01:32:31,487 --> 01:32:34,070
Sensual Lea มีอาการเมาค้าง!
649
01:32:44,530 --> 01:32:46,197
แอนเดรีย!
650
01:32:47,156 --> 01:32:49,031
คุณได้ยินฉันไหม?
651
01:32:51,115 --> 01:32:53,282
เอาล่ะ ที่รัก ลุกขึ้น!
652
01:33:35,788 --> 01:33:38,038
ทำตามนิ้วของฉัน
653
01:33:39,163 --> 01:33:40,997
ซ้าย.
654
01:33:44,498 --> 01:33:46,373
ขวา.
655
01:33:50,956 --> 01:33:53,499
คางบนหน้าอกของคุณ
656
01:33:56,666 --> 01:34:00,083
ฉันจะกดตรงนี้ที่คิ้ว
657
01:34:03,000 --> 01:34:05,376
บนโหนกแก้ม
658
01:34:07,876 --> 01:34:10,001
บนขากรรไกรล่าง
659
01:34:12,293 --> 01:34:14,752
ตอนนี้ยื่นลิ้นของคุณออกมา
660
01:34:16,127 --> 01:34:18,543
ออกไปหมด..
661
01:34:18,544 --> 01:34:20,670
และกลับเข้ามา
662
01:34:21,878 --> 01:34:23,545
ขอบคุณ.
663
01:34:27,921 --> 01:34:30,587
คุณจะถอดมันออกใช่ไหม?
664
01:34:42,256 --> 01:34:44,840
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม?
665
01:35:30,680 --> 01:35:32,556
ขอบคุณ.
666
01:35:48,350 --> 01:35:49,975
กลับบ้าน.
667
01:35:50,807 --> 01:35:54,184
ไม่ ฉันจัดให้แบบนั้น
ว่าฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ
668
01:36:03,435 --> 01:36:06,392
- สวัสดีตอนเย็น คุณอับโซโลโนวา
- สวัสดีตอนเย็น.
669
01:36:06,393 --> 01:36:09,978
ฉันเห็นผลการสแกน CT ของคุณแล้ว
670
01:36:10,103 --> 01:36:14,561
และฉันมีบางอย่าง เอ่อ...
ค่อนข้างเป็นข่าวอันไม่พึงประสงค์
671
01:36:14,562 --> 01:36:17,061
อยากจะถามเพื่อนว่า.
สามารถอยู่เพื่อฟังสิ่งนี้ได้
672
01:36:17,062 --> 01:36:20,479
เพราะนโยบายของเราระบุไว้ว่า
เธอไม่ควรอยู่ที่นี่
673
01:36:22,813 --> 01:36:24,688
ใช่ เธอทำได้
674
01:36:26,188 --> 01:36:28,438
ตามที่คุณต้องการ ดังนั้น...
675
01:36:28,439 --> 01:36:33,314
ผลลัพธ์บ่งชี้อย่างน่าเสียดาย
การปรากฏตัว
676
01:36:33,315 --> 01:36:36,065
ของเนื้องอกในสมอง
677
01:36:38,648 --> 01:36:41,772
เป็นการวินิจฉัยที่ร้ายแรง
678
01:36:41,773 --> 01:36:46,650
ทำให้เราต้องตัดสินใจ
มันเป็นเนื้องอกชนิดไหน
679
01:36:47,024 --> 01:36:50,401
ซึ่งจะทำผ่านการตรวจชิ้นเนื้อ
680
01:36:50,734 --> 01:36:53,526
คุณรู้หรือไม่ว่าการตรวจชิ้นเนื้อคืออะไร?
681
01:36:56,652 --> 01:37:03,069
นั่นหมายความว่าเราจะยกตัวอย่าง
ของเนื้องอก, ของเนื้อเยื่อของมัน
682
01:37:03,777 --> 01:37:06,693
ถ้าเราทำเช่นนั้นแล้วจะทำอย่างไรต่อไป?
683
01:37:06,694 --> 01:37:10,528
แล้วคุณจะมีอีก
การดำเนินงานที่ใหญ่กว่า
684
01:37:10,529 --> 01:37:14,945
ในระหว่างนั้นก็จะมีความจำเป็น
เพื่อกำจัดเนื้องอกทั้งหมดออกจากสมองของคุณ
685
01:37:14,946 --> 01:37:19,987
แล้วเพื่อนร่วมงานของฉัน
อาจต้องการรักษาคุณ
686
01:37:19,988 --> 01:37:23,906
ด้วยการฉายรังสีและเคมีบำบัด
687
01:37:27,572 --> 01:37:29,448
ฉันจะตายได้ไหม?
688
01:37:31,697 --> 01:37:35,157
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อคุณ
689
01:38:26,373 --> 01:38:30,248
- รอก่อน ฉันจะให้มือคุณ
- ฉันสามารถฉี่เองได้
690
01:38:41,084 --> 01:38:42,501
สวัสดี.
691
01:38:43,501 --> 01:38:44,792
สวัสดี.
692
01:38:51,419 --> 01:38:54,210
ฉันจะไปพักผ่อน
693
01:38:56,670 --> 01:38:58,545
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
694
01:39:54,220 --> 01:39:56,719
ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?
695
01:40:18,639 --> 01:40:20,391
ขอบคุณ.
696
01:42:03,863 --> 01:42:06,365
- สวัสดี.
- สวัสดี.
697
01:42:35,661 --> 01:42:37,495
แอนเดรีย
698
01:42:40,662 --> 01:42:45,121
- เธอนอนหลับอยู่หรือเปล่า?
- ตลอดเวลาที่ฉันอยู่ที่นี่
699
01:43:25,210 --> 01:43:27,794
คุณมีเส้นเลือดที่น่ารักจริงๆ!
700
01:43:38,837 --> 01:43:43,921
คุณอับโซโลโนวา ฉันอยากจะถาม
ถ้าคุณสามารถเซ็นชื่อนี้ให้ฉันได้
701
01:44:29,845 --> 01:44:32,428
- ฉันลองใส่แล้ว
- และ?
702
01:44:32,429 --> 01:44:34,761
- ดูดี!
- ใช่?
703
01:44:34,928 --> 01:44:38,263
ดีใช่มั้ย? มาดูที่นี่กัน...
704
01:44:42,472 --> 01:44:44,263
รอก่อน
705
01:44:49,098 --> 01:44:53,390
- ฉันจะดูเป็นอย่างไร?
- ยอดเยี่ยม! สุด ๆ !
706
01:44:53,681 --> 01:44:55,514
- ใช่?
- ใช่!
707
01:46:06,525 --> 01:46:10,359
อันเดรีย แอบโซโลโนวา ถึงแก่กรรม
เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2547
708
01:46:10,360 --> 01:46:13,901
ในโรงพยาบาล BULOVKA ในกรุงปราก
ในวัย 27 ปี